ユダの手紙 1:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 連中が残すものと言ったら、海岸に打ち寄せる荒波が残す汚い泡のような恥と汚名だけ。 一見、夜空に輝く星のように見えるが、宇宙でもとことん暗い闇に閉じ込められている。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

リビングバイブル

¹³ 彼らがあとに残すのは、海岸に打ち寄せる荒波が残していく、汚いあぶくのような恥と不名誉だけです。彼らは一見、夜空に輝く星のように見えますが、その先には、神が用意された永遠の暗闇があるだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わが身の恥を泡に吹き出す海の荒波、永遠に暗闇が待ちもうける迷い星です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 連中が残すものと言ったら、荒波が海岸に打ち寄せて残す汚い泡のような恥と汚点だけ。全ての人が見ただけで分かる汚さだ。一見、夜空に輝く星のように見えるが、とことん暗い闇で永遠に閉じ込められているそのような人たちなのだ。

ユダの手紙 1:13 相互参照

ペテロの第二の手紙 2:17

この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

ピリピ人への手紙 3:19

彼らの最後は滅びである。彼らの神はその腹、彼らの栄光はその恥、彼らの思いは地上のことである。

イザヤ書 57:20

しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで、 その水はついに泥と汚物とを出す。

詩篇 65:7

あなたは海の響き、大波の響き、も ろもろの民の騒ぎを静められる。

ヨハネの黙示録 20:10

そして、彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄との池に投げ込まれた。そこには、獣もにせ預言者もいて、彼らは世々限りなく日夜、苦しめられるのである。

テモテヘの第二の手紙 3:13

悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

ユダの手紙 1:6

主は、自分たちの地位を守ろうとはせず、そのおるべき所を捨て去った御使たちを、大いなる日のさばきのために、永久にしばりつけたまま、暗やみの中に閉じ込めておかれた。